TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR DE SCITON

ÚLTIMA REVISIÓN: 02/09/2020

  1. LÍMITES DEL ACUERDO

Estos términos y condiciones estándar de compra y envío establecidos en el presente, así como cualquier término y condición adicional que pueda aparecer en cualquier cotización, factura, orden de compra de Sciton y/o en la documentación de Autorización de Devolución de Material de Sciton, y/o cualquier enmienda a los mismos, constituirán el acuerdo completo entre Sciton, Inc. (“Vendedor”) y el Comprador, a menos que las partes acuerden por escrito lo contrario respecto a estos términos y condiciones. El Vendedor no estará obligado por ningún término del pedido del Comprador que sea inconsistente con los términos aquí establecidos, salvo que las partes acuerden por escrito modificar estos términos. La aceptación por parte del Comprador de estos términos puede hacerse ya sea (a) mediante aceptación por escrito, (b) mediante la firma en la cotización y/o factura, o (c) mediante la recepción por parte del Comprador de cualquier producto descrito en el anverso de este formulario (“Productos”) y la no devolución de dichos Productos dentro de los cinco (5) días posteriores a dicha entrega. Los términos y condiciones no se modificarán excepto por escrito y con la firma de ambas partes. Ninguna renuncia por parte del Vendedor a cualquier incumplimiento o disposición se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o disposición posterior. “El término “por escrito”, “escrito” y/o cualquier derivado de la palabra “escribir” utilizado en este Acuerdo se refiere a cualquier comunicación realizada por escrito, ya sea manuscrita, mecanografiada, impresa y/o entregada electrónicamente a la otra parte según lo previsto en el presente documento y según lo permita la ley aplicable.” Este Acuerdo y los precios relacionados son limitados al Sitio listado en la Cotización/Contrato, aplicables únicamente a esta operación, y no son transferibles ni asignables a terceros sin el consentimiento previo por escrito de Sciton.

 

  1. PRODUCTOS SUMINISTRADOS Y PRECIO
  • A menos que se indique lo contrario en el anverso de este formulario, los productos suministrados en virtud del presente serán productos de nueva fabricación, pero pueden contener componentes que hayan sido previamente usados en otras unidades de producto. Dichos componentes previamente usados han sido desensamblados, reprocesados y reensamblados, según corresponda, y cumplen o superan las especificaciones del Vendedor para componentes de nueva fabricación.
  • Todo el transporte será FOB Punto de Envío (definido como el lugar de fabricación o ubicación del almacén, es decir, la dirección indicada en el anverso del presente), y todos los gastos relacionados correrán por cuenta del Comprador, salvo acuerdo por escrito en contrario. El Vendedor se reserva el derecho de enviar los Productos con flete por cobrar y de seleccionar el medio de transporte y la ruta. A menos que se indique lo contrario, el Vendedor puede asegurar por el valor total los Productos o declarar su valor total a la empresa de transporte en el momento de la entrega y todos esos costos de flete y seguro serán por cuenta del Comprador y se incluirán en la factura/cotización. Alternativamente, si las partes acuerdan transferir el riesgo de pérdida o daño al COMPRADOR en el momento de la entrega de los Productos al Comprador en el destino FOB, esto se reflejará en el precio del producto en la cotización y se acordará por escrito. El costo del embalaje para el envío nacional normal está incluido en el precio de la factura. Cuando se especifique un embalaje especial nacional o de exportación que implique un gasto mayor, se efectuará un cargo para cubrir dicho gasto adicional.
  • Los precios y pedidos no incluyen impuestos federales, estatales o locales sobre el consumo, ventas, uso u otros impuestos vigentes o que se promulguen en el futuro y que sean aplicables a los Productos vendidos en virtud del presente o a esta transacción (excluyendo únicamente los impuestos basados en los ingresos del Vendedor), los cuales serán añadidos por el Vendedor y pagados por el Comprador cuando el Vendedor tenga la obligación legal de recaudarlos, y serán facturados y pagados por el Comprador, salvo que el Comprador proporcione al Vendedor un certificado de exención fiscal adecuado. En caso de que el Vendedor deba pagar cualquier impuesto, tasa o cargo en el momento de la venta o posteriormente, el Comprador reembolsará al Vendedor por ello.
  • Los precios cotizados son únicamente para los Productos y servicios descritos en el anverso del presente y no incluyen datos técnicos, derechos de propiedad de ningún tipo, derechos de patente, calificación, pruebas ambientales ni otras pruebas distintas a las pruebas estándar del Vendedor, salvo que el Vendedor lo acepte expresamente por escrito.
  • A menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito, todas las cotizaciones son firmes durante treinta (30) días a partir de su fecha, y expiran en ese plazo, y constituyen ofertas.
  • A menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito, todos los precios son firmes durante sesenta (60) días desde la fecha de recepción de la oferta firmada por el Comprador y del depósito del Comprador; el Comprador debe estar dispuesto a aceptar la entrega dentro de los 60 días posteriores a la recepción de la oferta firmada, y todos los depósitos no son reembolsables al momento del pago a Sciton.
  • La capacitación clínica por parte de un formador clínico certificado de Sciton se proporciona para cada actualización del sistema que contenga un módulo de luz con un precio de venta superior a 50.000 USD (sin incluir impuestos y manejo). Cualquier compra por debajo de 50.000 USD requerirá una tarifa adicional para un servicio clínico. La formación se programa después de la finalización de la venta de un sistema o módulo nuevo con el Departamento de Educación Clínica de Sciton. La capacitación clínica puede tomar aproximadamente un día completo, según la configuración del sistema y la experiencia del cliente. Sciton programará capacitación adicional a solicitud del cliente por una tarifa estándar.
  • Sciton se reserva el derecho de recopilar datos de uso del sistema de vez en cuando con el fin de ejecutar diagnósticos y mejorar la usabilidad y el rendimiento del sistema. Los datos recopilados no contendrán ninguna información de identificación de pacientes.

 

  1. TÉRMINOS DE PAGO
  • A menos que se indique lo contrario en la parte frontal de este formulario, el pago se debe realizar antes de la entrega y aceptación. El Vendedor se reserva el derecho de requerir términos de pago alternativos, incluyendo, sin limitación, giro a la vista, carta de crédito, etc. Todos los pagos se realizarán al Vendedor en su oficina principal en Palo Alto, California, o en otra oficina designada en el anverso del presente. Los intereses se acumulan sobre las facturas vencidas a una tasa del 1,5 % mensual, sin exceder el monto permitido por la ley, sobre el saldo no pagado desde la fecha de vencimiento original de la factura. Se acumulará una tarifa por mora de 100 USD por cada mes posterior a la fecha de vencimiento hasta que se pague el saldo total. El pago no se retendrá por retraso en la instalación si es a solicitud del Comprador ni por retraso en la entrega o documentación requerida, salvo que exista un precio separado indicado para ello, y solo hasta el monto de dichos precios. El Comprador autoriza el uso de su tarjeta de crédito para completar el Pago en virtud de este Acuerdo. El Comprador reconoce que el Vendedor impondrá un recargo del 3,0 % al Comprador por cargos con tarjeta de crédito superiores a 10.000 USD, en la medida en que sea consistente con la ley de California aplicable. Un recargo es un monto adicional impuesto en el momento de la transacción por el Vendedor que incrementa el cargo al Comprador por usar una tarjeta de crédito. El recargo está destinado a reembolsar al Vendedor las comisiones de procesamiento incurridas por la compañía de la tarjeta de crédito del Comprador.
  • Todos los pedidos están sujetos, y la obligación del Vendedor de realizar entregas está sujeta, al derecho del Vendedor, según lo dispuesto en el párrafo 11, de requerir al Comprador el pago total o parcial del precio de compra por adelantado o realizar el envío contra reembolso. Si el Comprador no realiza el pago por adelantado cuando el Vendedor lo solicite, o si el Comprador incurre en mora en el pago de cualquier suma debida al Vendedor (ya sea o no derivada de este pedido) o se niega a aceptar un envío contra reembolso, entonces el Vendedor tendrá derecho, además de cualquier otro recurso al que tenga derecho por ley o en equidad, a cancelar la orden de venta, negarse a efectuar más entregas y declarar inmediatamente vencidas y pagaderas todas las sumas no pagadas correspondientes a bienes previamente entregados al Comprador. Los envíos parciales efectuados en virtud de cualquier pedido se tratarán como una transacción separada y su pago se realizará en consecuencia. No obstante, en caso de incumplimiento por parte del Comprador, el Vendedor podrá negarse a realizar envíos adicionales sin afectar de ninguna manera sus derechos en virtud de dicho pedido.
  • El Vendedor se reserva un derecho de garantía sobre los Productos vendidos en virtud del presente y sobre sus ingresos, por el monto del precio de compra. En caso de incumplimiento por parte del Comprador de cualquiera de sus obligaciones con el Vendedor, el Vendedor tendrá derecho a recuperar los bienes vendidos en virtud del presente sin responsabilidad frente al Comprador. En tal caso, el Comprador acepta poner los Productos a disposición del Vendedor para que el Vendedor pueda recuperarlos sin quebrantar la paz pública. Este derecho de garantía se extinguirá con el pago total. Una copia de la factura podrá presentarse ante las autoridades correspondientes en cualquier momento como un estado de financiamiento y/o prenda mobiliaria para perfeccionar el derecho de garantía del Vendedor. El Comprador cooperará plenamente con el Vendedor para ejecutar otros documentos y efectuar las presentaciones y/o registros que el Vendedor considere necesarios para proteger los intereses del Vendedor en los Productos suministrados en virtud del presente.
  • El Comprador, a su cargo, deberá asegurar completamente los Productos contra toda pérdida o daño hasta que el Vendedor haya sido pagado en su totalidad por los mismos, o hasta que los Productos hayan sido devueltos al Vendedor, cualquiera que sea el motivo. Este requisito puede cumplirse mediante autoaseguro.

 

  1. TRANSPORTE Y RIESGO DE PÉRDIDA

Salvo acuerdo escrito en contrario por parte del Vendedor, todos los gastos de transporte serán por cuenta del Comprador; el Vendedor se reserva el derecho de enviar los Productos con flete por cobrar y de seleccionar el medio de transporte y la ruta. A menos que se acuerde por escrito lo contrario, el Vendedor puede asegurar por el valor total los Productos o declarar su valor total a la empresa de transporte en el momento de la entrega y todos esos costos de flete y seguro serán por cuenta del Comprador. El riesgo de pérdida o daño pasará al Comprador al momento de la entrega de los Productos a la empresa de transporte en el punto de envío FOB, independientemente de que la instalación sea proporcionada por el Vendedor o bajo su supervisión, salvo acuerdo por escrito en contrario conforme a la Sección 2(b) anterior.

El Vendedor puede, a su elección, obtener un seguro para sus Productos que cubra su entrega al Comprador, y el Comprador acepta reembolsar al Vendedor el costo de dicho seguro. Alternativamente, si no se ha notificado al Comprador la existencia de cobertura de seguro y el Comprador proporciona su propio seguro para dicho envío, entonces el Vendedor renunciará a su cargo por seguro.

La confiscación o destrucción de, o daño a, los Productos no liberará, reducirá ni afectará de ninguna manera la responsabilidad del Comprador por ellos. No obstante cualquier defecto o no conformidad, o cualquier otro asunto, dicho riesgo de pérdida permanecerá en el Comprador hasta que los Productos sean devueltos, por cuenta del Comprador, al lugar que el Vendedor designe por escrito. El Comprador, a su cargo, asegurará completamente los Productos contra toda pérdida o daño hasta que el Vendedor haya sido pagado en su totalidad por ellos, o los Productos hayan sido devueltos, cualquiera sea el motivo, al Vendedor.

 

  1. ENVÍO

El Vendedor intentará cumplir con los cronogramas de envío. Sin embargo, cualquier cotización o previsión de envío en un acuse de pedido es solo una estimación del tiempo requerido para realizar el envío y el Vendedor no asumirá responsabilidad, consecuente o de otro tipo, debido a cualquier retraso o falta de entrega de la totalidad o parte de cualquier pedido por cualquier motivo, incluida su negligencia activa o pasiva. El Vendedor se reserva el derecho de asignar inventarios y producción de la forma que considere más adecuada.

 

  1. INSPECCIÓN Y ACEPTACIÓN

El Comprador tendrá derecho a inspeccionar los bienes al momento de la oferta de entrega. La falta del Comprador en inspeccionar los bienes y dar aviso por escrito al Vendedor de cualquier defecto o no conformidad dentro de los treinta (30) días después de la oferta de entrega constituirá una aceptación irrevocable por parte del Comprador de los bienes entregados; siempre que, si el Vendedor se compromete por escrito a proporcionar la instalación mediante su personal, los bienes se considerarán aceptados por el Comprador al completarse por parte del Vendedor las pruebas de aceptación aplicables o tras la ejecución del formulario de aceptación del Vendedor por parte del Comprador. Sin perjuicio de lo anterior, el uso de dichos bienes por parte del Comprador, sus agentes, empleados o licenciatarios, para cualquier propósito después de su entrega, constituirá la aceptación de los bienes por parte del Comprador.

 

  1. DEVOLUCIONES

Antes de devolver cualquier Producto a Sciton por cualquier motivo, el Servicio de Sciton proporcionará al Comprador una etiqueta de devolución prepagada de FedEx. El Producto que se va a devolver debe colocarse en el paquete de FedEx con la etiqueta de devolución prepagada, ya que dicho embalaje contiene la anotación de Autorización de Devolución de Material («RMA») para fines del Servicio de Sciton.

El Comprador deberá enviar puntualmente todas las devoluciones a Sciton en el embalaje proporcionado. El envío de devolución debe realizarse en el embalaje proporcionado, ya que dicho embalaje muestra la referencia del Número de RMA correspondiente. La falta de realización del envío de devolución tendrá como resultado que Sciton emita una factura de pago al Comprador.

En todos los casos de devoluciones, la aprobación final por parte de Sciton en cuanto al crédito o reemplazo, en el caso de Productos devueltos bajo una Garantía de Sciton, podrá ser retenida a la espera de la inspección y/o prueba del Producto devuelto por Sciton y la verificación de los hechos pertinentes. Si Sciton determina, después de la inspección, que una reclamación de garantía es inválida, Sciton podrá cobrar al Comprador los costos incurridos por Sciton relacionados con dicha inspección y envío/seguro.

Todas las piezas devueltas deben estar marcadas como nuevas o usadas cuando se devuelvan a Sciton. El Comprador debe devolver las piezas supuestamente defectuosas dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de las piezas de reemplazo o se aplicarán cargos adicionales. Además, todas las piezas devueltas deben hacer referencia al número de RMA correspondiente asignado por Sciton. Si la pieza devuelta está serializada y el Comprador devuelve la pieza, entonces Sciton espera que el número de serie de la pieza devuelta coincida con el número de serie identificado por el Comprador en el momento en que se solicitó la pieza para su reemplazo. No se puede sustituir ninguna otra pieza serializada en el momento de la devolución de la pieza supuestamente defectuosa.

Si Sciton determina que una unidad tiene piezas o componentes que no coinciden con su lista de equipo original del fabricante en términos de piezas serializadas, entonces Sciton se reserva el derecho de rechazar la devolución, y el Comprador debe pagar para que la unidad sea inspeccionada y devuelta a las especificaciones de Sciton y también pagar el precio de venta al público por la pieza de reemplazo, ya que Sciton no da servicio a unidades que hayan sido reparadas por técnicos de servicio no certificados por Sciton debido, en parte, al riesgo que dichas reparaciones suponen para los compradores de unidades y pacientes sometidos a tratamiento con dichas unidades.

 

  1. TERMINACIONES

Cualquier pedido de un Producto estándar con un precio publicado aceptado por el Vendedor y terminado por el Comprador antes del envío estará sujeto a un cargo por terminación de no menos del diez por ciento (10 %) del valor del pedido para cubrir costos de tramitación y gestión del pedido; su terminación dentro de los treinta (30) días previos al envío estará sujeta a la aceptación por escrito del Vendedor y a un cargo por terminación de no menos del veinte por ciento (20 %) del valor del pedido; posteriormente, ningún pedido podrá ser terminado salvo por mutuo acuerdo por escrito. Ningún pedido de productos no estándar o productos sin un precio publicado podrá ser terminado por el Comprador salvo por mutuo acuerdo por escrito. Las terminaciones por mutuo acuerdo están sujetas a las siguientes condiciones:

  • El Comprador pagará, a los precios del contrato aplicables, todos los Productos completamente fabricados y asignables al Comprador al momento de la recepción por parte del Vendedor del aviso de terminación;
  • El Comprador pagará todos los costos, directos e indirectos, que el Vendedor haya podido incurrir con respecto a los Productos que no hayan sido completamente fabricados al momento de la recepción por parte del Vendedor del aviso de terminación, más una parte prorrateada de la ganancia normal del contrato;
  • El Comprador pagará un cargo por terminación sobre todos los demás Productos afectados por la terminación. Las prácticas contables normales del Vendedor se utilizarán para determinar los costos y otros cargos. Para reducir los cargos por terminación, el Vendedor desviará piezas terminadas, material o trabajo en curso de contratos terminados a otros clientes siempre que, a exclusivo criterio del Vendedor, sea factible hacerlo. En caso de una terminación, el Comprador no tendrá derechos sobre bienes parcialmente terminados.

  1. GARANTÍA LIMITADA – LIMITACIÓN DE RECURSOS
  • Salvo que se especifique lo contrario, el Vendedor garantiza los Productos una vez que se haya recibido el pago completo:
  1. i) Que están libres de defectos en materiales y mano de obra por el período de tiempo especificado al frente de este formulario y bajo las condiciones especificadas en la garantía del Producto individual del Vendedor, o por doce (12) meses desde el envío, a menos que la documentación del acuerdo (incluyendo, entre otros, la factura y/o cotización) especifique un término de garantía diferente en este sentido, y
  2. ii) Que funcionarán de la manera y bajo las condiciones especificadas en la garantía del Producto individual del Vendedor o hasta doce (12) meses desde el envío, a menos que se indique lo contrario en la documentación del acuerdo.
  • Ningún representante o persona está autorizado a obligar al Vendedor más allá de lo establecido en esta garantía en relación con la venta de bienes del Vendedor. Esta garantía se otorga únicamente al comprador original en la ubicación original y no es transferible, y solo puede modificarse mediante un instrumento escrito firmado por un funcionario debidamente autorizado del Vendedor.
  1. i) Los bienes o partes reemplazadas o reparadas bajo esta garantía solo están garantizadas por la parte restante del período de garantía original aplicable al producto específico.
  2. ii) Los bienes o partes reemplazadas o reparadas bajo esta garantía debido al desgaste normal, como placas de contacto, superficies de desgaste y lámparas de destello, están garantizados de forma prorrateada mensualmente solo por el tiempo restante de la garantía como crédito para nuevos bienes o partes de reemplazo.

iii) Los recubrimientos ópticos, filtros, lentes y espejos serán reparados o reemplazados bajo esta garantía si se mantienen limpios conforme a las instrucciones del fabricante. La suciedad o residuos en la superficie de dicho elemento durante el uso pueden causar daños térmicos y anular la garantía de dicho elemento.

  1. iv) Los artículos de terceros están garantizados por sus respectivos fabricantes y no están cubiertos por la garantía del sistema Sciton.
  • Estos recursos solo están disponibles si el Comprador notifica por escrito al Vendedor inmediatamente después de descubrir el defecto, y en cualquier caso dentro del período de garantía del Producto individual. La garantía será nula y sin efecto (i) cuando los bienes sean desempaquetados, manipulados, alterados, reparados, modificados y/o arreglados por personas no autorizadas por el Vendedor de forma que, a juicio exclusivo del Vendedor, se comprometa su estabilidad, confiabilidad o correcto funcionamiento; (ii) cuando el servicio sea requerido debido a la falta del Comprador de operar o mantener los bienes de conformidad con las especificaciones y directrices establecidas en el manual del operador del Producto; (iii) si los bienes fueron objeto de uso indebido, negligencia o accidente; y/o (iv) cuando los bienes se conecten, instalen, desmantelen, desarmen, usen o ajusten de forma distinta a las instrucciones proporcionadas por el Vendedor.
  • Todos los Productos que no requieran instalación fija y que el Comprador considere defectuosos deberán devolverse a la oficina del Vendedor designada en el anverso del presente con los costos de transporte prepagados y a cargo del Comprador (salvo que se disponga lo contrario en el anverso del presente). El riesgo de pérdida de los bienes enviados o entregados a la planta del Vendedor para reparación o reemplazo será soportado por el Comprador.
  • Esta garantía sólo aplica a dispositivos y componentes vendidos por el Vendedor al Comprador y queda expresamente anulada en la medida en que cualquier componente y dispositivo sea adquirido por un Comprador a un corredor de láser usado de terceros. Cualquier componente adquirido al Vendedor que falle debido a una pieza o dispositivo adquirido por el Comprador a un corredor de láser usado de terceros anulará la garantía de dicho componente.
  • Si se determina que cualquier Producto ha sido devuelto sin justificación y aún es utilizable, se notificará al Comprador y el Producto será devuelto por cuenta del Comprador. Además, a discreción del Vendedor, se podrá aplicar un cargo por pruebas y examen a los Productos así devueltos.
  • NO OBSTANTE LO ANTERIOR, EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, PÉRDIDA DE USO O PÉRDIDA DE BENEFICIOS) NI POR DAÑOS SUFRIDOS POR TERCEROS.
  • LA PRESENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS (EXCEPTO GARANTÍAS ESPECÍFICAS DE RENDIMIENTO DEL PRODUCTO POR ESCRITO), YA SEAN ESCRITAS, ORALES O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y SERÁ EL ÚNICO RECURSO DEL COMPRADOR Y LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR BAJO CONTRATO, GARANTÍA O DE OTRO MODO POR EL PRODUCTO.

 

  1. DERECHOS DEL VENDEDOR A SUBCONTRATAR

El Vendedor podrá subcontratar cualquier parte del trabajo relativo a cualquier artículo sujeto al presente Acuerdo, pero las obligaciones y derechos del Vendedor en virtud del presente no se verán limitados ni afectados por ello.

 

  1. QUIEBRA O INSOLVENCIA DEL COMPRADOR

Si, a juicio del Vendedor, la condición financiera del Comprador en cualquier momento ofrece motivos razonables de inseguridad respecto de la capacidad del Comprador para cumplir sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, el Vendedor podrá (a) mediante notificación por escrito al Comprador, cancelar este Acuerdo, sin intervención judicial ni declaración de incumplimiento del Comprador y sin perjuicio de cualquier derecho o recurso que haya surgido o pueda surgir posteriormente para el Vendedor, (b) exigir el pago total o parcial por adelantado y suspender cualquier otra entrega (o la continuación del trabajo que deba ejecutar el Vendedor) hasta recibir dicho pago, o (c) realizar envíos contra reembolso.

 

  1. PROTECCIÓN DE PATENTES
  • Salvo lo dispuesto en el apartado 12(b) a continuación, el Vendedor defenderá al Comprador, a su propio cargo, según se establece en el presente, contra cualquier reclamación de que el diseño o fabricación de cualquier Producto estándar suministrado en virtud del presente constituya una infracción de patentes de los Estados Unidos u otros derechos de propiedad industrial. El Comprador notificará inmediatamente por escrito al Vendedor de cualquier reclamación de infracción y proporcionará al Vendedor plena autoridad, información y asistencia para resolver o defender dicha reclamación. El Vendedor no tendrá responsabilidad alguna con respecto a cualquier reclamación que el Comprador resuelva sin el consentimiento previo del Vendedor. El Vendedor no tendrá obligación alguna con el Comprador en virtud de lo dispuesto en esta cláusula si cualquier infracción de patente, o reclamación de la misma, se basa en el uso de los bienes tal como hayan sido modificados por cualquier persona distinta del Vendedor o en combinación con equipos o dispositivos no fabricados por el Vendedor o de un modo para el que los bienes no fueron diseñados.
  • Salvo que se especifique lo contrario en el anverso de este formulario, el precio de compra de los Productos incluye cánones de licencia pagaderos a Sciton, Inc. Si dichos cánones se incluyen dentro del precio de compra de los Productos, el Vendedor realiza las siguientes declaraciones:

El Vendedor mantendrá indemne al Comprador frente a cualquier reclamación de que el diseño o la fabricación de los Productos suministrados en virtud del presente constituya una infracción de las Patentes de los Estados Unidos N.º 4.053.045; 4.704.583; y 4.746.201. Además, el Vendedor mantendrá indemne al Comprador frente a cualquier reclamación de que el uso del producto suministrado en virtud del presente constituya una infracción de la Patente de los Estados Unidos N.º 4.161.436, salvo si el Producto se usa para fabricar o masterizar discos láser, discos compactos, memorias láser o productos similares en los que el Producto se usa para grabar sonido, material visual o datos. El Vendedor no tendrá responsabilidad alguna con el Comprador por cualquier reclamación de que el uso del Producto constituya una infracción de la Patente de los Estados Unidos N.º 4.161.436 en la medida en que dicha reclamación se base en piezas, equipos o dispositivos añadidos al Producto no suministrados por el Vendedor. Los derechos otorgados en virtud del presente se limitan exclusivamente a las patentes enumeradas en el presente.

  • En caso de que los Productos suministrados por el Vendedor con respecto a cualquier reclamación de este tipo sean considerados por sí mismos como constitutivos de infracción y su uso sea objeto de una orden judicial, el Vendedor, en un plazo razonable, a su elección, (a) asegurará al Comprador el derecho a continuar usando los Productos mediante la suspensión de la orden, obteniendo para el Comprador una licencia o a través de otro medio, o (b) a su propio cargo, reemplazará los Productos por bienes que no infrinjan, o (c) retirará los Productos sujetos a orden y reembolsará las sumas pagadas por ellos. Lo anterior establece la responsabilidad total del Vendedor con respecto a la infracción de derechos de propiedad intelectual por los bienes o cualquiera de sus partes o por su funcionamiento. Estas disposiciones, no obstante, no se aplicarán a cualquier equipo, dispositivo o piezas especificadas por el Comprador pero no fabricadas por el Vendedor. LO ANTERIOR ESTABLECE LA TOTALIDAD DE LA RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR (EXPRESA, ESTATUTARIA, IMPLÍCITA O DE OTRA ÍNDOLE) CON RESPECTO A LA INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL O LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS.

 

  1. DERECHOS DE PROPIEDAD

La venta de los Productos conforme al presente Acuerdo no se considerará en modo alguno como que confiere al Comprador ningún derecho, interés o licencia sobre patentes o solicitudes de patente o derechos de autor de diseño que el Vendedor pueda tener sobre los Productos. El Vendedor se reserva para sí todos los derechos de propiedad sobre todos los diseños, detalles de ingeniería y demás datos y materiales relacionados con cualquier Producto suministrado por el Vendedor y sobre todos los descubrimientos, invenciones, patentes y otros derechos de propiedad surgidos del trabajo realizado por el Vendedor en relación con los Productos o con cualquier y todos los Productos desarrollados por el Vendedor como resultado de ello, incluyendo el derecho exclusivo de fabricar todos y cada uno de dichos Productos. El Comprador garantiza que no divulgará, revelará ni de ninguna manera distribuirá o hará uso de dicha información, y que no fabricará ni encargará fabricar dichos Productos.

 

  1. IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

Sciton, Inc., certifica que ha desarrollado y mantiene en archivo programas de acción afirmativa según lo requerido por las reglas y regulaciones de la Orden Ejecutiva 11246, según enmienda, y el Capítulo 60-2.2 del 41 C.F.R., emitido por el Departamento de Trabajo. Además, Sciton, Inc., cumple plenamente con la Sección 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973 y la Sección 402 de la Ley de Asistencia para la Reintegración de los Veteranos de la Era de Vietnam de 1974.

 

  1. ERRORES

Los errores mecanográficos y administrativos están sujetos a corrección.

 

  1. LEY APLICABLE; JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA

Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de California. Cualquier arbitraje se regirá por la Ley Uniforme de Arbitraje de California y tendrá lugar en el Condado de Santa Clara, California. Cualquier arbitraje estará sujeto a un acuerdo separado preparado por las partes, pero incluirá que cualquier Árbitro seleccionado utilizará como guía en el arbitraje las Reglas Federales de Evidencia y las Reglas de Procedimiento Civil de California, que las partes renuncian a un juicio por jurado en lugar de arbitraje vinculante, y que las partes acuerdan que los Tribunales del Estado y Federales en el Condado de Santa Clara, California, mantendrán jurisdicción sobre las partes para hacer cumplir la decisión del árbitro hasta su cumplimiento total, y confidencialidad. Las partes acuerdan que los Tribunales del Estado y Federales en el Condado de Santa Clara, California, tienen jurisdicción exclusiva sobre las partes en cualquier acción que busque reparación legal y/o equitativa.

 

  1. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
  • El Vendedor no será responsable por ninguna pérdida, daño o penalización resultante del retraso en la entrega de los Productos cuando dicho retraso se deba a causas fuera del control razonable del Vendedor, incluyendo, sin limitación, retrasos del proveedor, fuerza mayor (un evento de fuerza mayor es un evento o circunstancia que está más allá del control y sin culpa o negligencia del Vendedor y que mediante el ejercicio de la diligencia razonable el Vendedor no pudo evitar, siempre que dicho evento o circunstancia incluya, entre otros, los siguientes: una epidemia generalizada, pandemia, emergencia de salud pública, actos de Dios, conflictos laborales, incendio, inundación, explosión, terremoto, disturbios, guerra, invasión, actos de terrorismo, disturbios civiles o militares, interrupciones comerciales experimentadas por el Comprador o el Vendedor relacionadas con cualquier evento de fuerza mayor, o cualquier cambio de circunstancias experimentado por el Vendedor que haga que su desempeño sea comercialmente irrazonable o imposible) (“Evento de Fuerza Mayor”). En cualquiera de dichos casos, la fecha de entrega se considerará extendida por un período igual al retraso.
  • Salvo lo establecido en la sección 24, LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR BAJO, POR INCUMPLIMIENTO DE O DERIVADA DE ESTE ACUERDO Y/O VENTA SE LIMITARÁ A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO O A UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS, A ELECCIÓN EXCLUSIVA DEL VENDEDOR, INCLUYENDO CUALQUIER CONCESIÓN DE HONORARIOS LEGALES. SEGÚN SE ESTABLECE EN EL PÁRRAFO 9 ANTERIOR, EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE LOS COSTOS DE ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS DE SUSTITUCIÓN POR PARTE DEL COMPRADOR, NI SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, CONSECUENTE, INCIDENTAL U OTROS DAÑOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS) HAYA O NO EL VENDEDOR SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, CUALQUIERA SEA SU CAUSA, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO O REPUDIO DEL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, NEGLIGENCIA O DE OTRA ÍNDOLE. ESTA EXCLUSIÓN INCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUEDA SURGIR DE RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA EL COMPRADOR. EL PROPÓSITO DE ESTA DISPOSICIÓN ES LIMITAR LA POSIBLE RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR DERIVADA DE ESTE ACUERDO Y/O VENTA.
  • La idoneidad para un uso particular será determinada únicamente por el Comprador y sus agentes, y el Vendedor no se responsabiliza de las consecuencias de dichas decisiones. El Vendedor no puede, y no asume, reemplazar o desempeñar las obligaciones y responsabilidades del Comprador con respecto a las cualidades, idoneidad o uso del Producto, o de cualquier sustancia u otro producto que pueda formar parte del uso del Producto por parte del Comprador. Las partes acuerdan defender, indemnizar y mantener indemne a la otra, sus matrices, afiliadas y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes, de y contra todas las acciones, causas de acción, reclamaciones y demandas de cualquier índole, y de todos los costos, daños, gastos, cargos, deudas y responsabilidades relacionados con un incumplimiento por la otra parte de cualquier declaración, garantía, convenio o términos y condiciones en virtud de este Acuerdo, y/o la negligencia o mala conducta intencional por la otra parte. Si la parte que busca la indemnización (“parte solicitante”) también actuó (o se alega que actuó) con negligencia o incurrió en mala conducta intencional, no existirá deber de indemnizar entre las partes. Esta cláusula se aplica a reclamaciones entre las partes y a reclamaciones presentadas por terceros contra el Comprador y/o el Vendedor. La limitación de responsabilidad establecida en la sección 17(b) también se aplicará a la obligación de indemnización del Vendedor aquí prevista. La obligación de indemnizar de las Partes, incluyendo, entre otros, cualquier cláusula de resolución de disputas relacionada, sobrevivirá a la expiración o terminación de este Acuerdo y no estará sujeta a las limitaciones anteriores.

  1. SUPERVIVENCIA

Los derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo que por su naturaleza deban sobrevivir, permanecerán en vigor tras la expiración o terminación del presente Acuerdo.

  1. RECERTIFICACIÓN Y TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD

Las políticas de recertificación y transferencia de propiedad de Sciton se encuentran en los Términos y Condiciones del Contrato de Servicio del Vendedor. Una copia completa de las políticas de Sciton está disponible para el Comprador previa solicitud.

  1. PUNTOS SUCCESS BUILDER

Algunas ventas están sujetas a puntos de Success Builder. Los términos y condiciones se pueden encontrar en el sitio web de ScitonPro y/o se proporcionarán a los Compradores aplicables previa solicitud. Dichos puntos no están garantizados y el programa puede ser discontinuado por Sciton en cualquier momento sin previo aviso al Comprador. Sciton utiliza proveedores externos como Google Analytics y Marketo para gestionar los datos del Comprador, quienes han confirmado que cumplen con el RGPD. El Comprador consiente que Sciton comparta su nombre e información de contacto con los proveedores externos de Sciton en relación con el Programa Success Builder de Sciton.

 

  1. SERVICIO DE CONSERJERÍA Y ACUERDO DE SUSCRIPCIÓN. En relación con esta compra, el Comprador está autorizado a inscribirse en los servicios profesionales ofrecidos en virtud del Servicio de Conserjería y Acuerdo de Suscripción de Sciton. Pueden aplicarse términos y condiciones adicionales para el Programa de Servicio de Conserjería y Suscripción (“Programa de Conserjería”), y éstos se incorporan aquí en la medida en que el Comprador decida inscribirse en el Programa de Conserjería.

  1. SITIO WEB PROFESIONAL DE SCITON

En relación con esta compra, el Comprador está autorizado a acceder a los materiales educativos contenidos en el Sitio Web Profesional de Sciton, www.Scitonpro.com. El uso del Sitio Web Profesional de Sciton se rige por los Términos de Uso de ScitonPro, que se encuentran en el Sitio Web Profesional de Sciton. Este sitio web es sólo para uso y educación de médicos. El Comprador no podrá compartir su nombre de usuario ni contraseña con terceros.

 

  1. SUSTITUCIONES Y MODIFICACIONES

El Vendedor tendrá derecho a realizar sustituciones y modificaciones en las especificaciones de los Productos vendidos por el Vendedor, siempre que dichas sustituciones o modificaciones no afecten materialmente el rendimiento general del Producto.

 

  1. HONORARIOS Y COSTOS LEGALES

Se otorgarán honorarios legales razonables y costos a la parte que prevalezca en caso de litigio relacionado con la ejecución o interpretación de este Acuerdo. “Parte que prevalece” significa la vencedora neta en un procedimiento de ejecución, teniendo en cuenta las reclamaciones presentadas, las reclamaciones en las que la parte solicitante tuvo éxito, el monto de dinero solicitado, el monto otorgado, cualquier reparación no monetaria, equitativa o de otro tipo, otorgada, y las compensaciones o contrademandas presentadas (con éxito o sin él) por la parte contra la cual se busca la ejecución.”

 

  1. CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES ESTATALES RESPECTO A DISPOSITIVOS LÁSER

Los propietarios de dispositivos láser y dispositivos basados en láser en Illinois (IL), Arizona (AZ), Texas (TX), Georgia (GA), Florida (FL), Massachusetts (MA) y Nueva York (NY) pueden estar obligados a registrar ciertos dispositivos láser o dispositivos basados en láser ante la agencia estatal correspondiente. La responsabilidad de cumplir con cualquier requisito específico del estado relacionado con la propiedad de láseres, incluyendo, entre otros, el registro de láseres, recae exclusivamente en el propietario del dispositivo y no en Sciton.

 

  1. INDEMNIZACIÓN EN CASO DE ACCIÓN POR PARTE DE LA FDA

Excepto según lo dispuesto en 17(b) y (c), en lugar de litigio, y en el caso de que cualquier agencia estatal o federal obligue al Vendedor a retirar el dispositivo por cualquier motivo y/o la FDA determine que el dispositivo está siendo promocionado fuera de indicación por el Vendedor simultáneamente y la ley estatal del Comprador someta al Comprador a responsabilidad por usar y/o promocionar dispositivos para los supuestos fines fuera de indicación identificados por la FDA, las partes acuerdan el siguiente remedio y reconocen que este término está destinado a proteger la inversión del Comprador y también a limitar la responsabilidad de Sciton ante el Comprador en caso de cualquier decisión regulatoria y/o legal o administrativa fuera del control de Sciton: Sciton acuerda indemnizar al Comprador por el precio de compra del dispositivo/accesorio adquirido en virtud de este Acuerdo, ya sea mediante: 1) la devolución del precio de compra según se refleja en la cotización y factura firmadas por el Comprador menos los ingresos obtenidos por el Comprador del uso del dispositivo calculados hasta la fecha en que las partes acuerden intercambiar contraprestaciones y activar la indemnización; o 2) mediante un intercambio en especie por un producto de precio comparable, a opción exclusiva del Vendedor en el momento en que se active la indemnización. La indemnización se activa cuando una agencia estatal y/o federal obliga al Vendedor a retirar el dispositivo y/o cuando la FDA determina que el dispositivo está siendo comercializado fuera de indicación por el Vendedor y la ley estatal del Comprador somete al Comprador a responsabilidad por el uso y/o promoción del dispositivo para dicho fin fuera de indicación, quedando el momento en que se activa la indemnización a la exclusiva opción del Vendedor. El Comprador debe presentar una Notificación de Disputa a Sciton notificando a Sciton su intención de solicitar indemnización.

Este es el remedio exclusivo del Comprador y le impide participar en cualquier otro litigio relacionado. El Comprador acepta que no interpondrá ni participará en ninguna acción colectiva, representativa o de clase, como demandante o miembro de la clase, contra Sciton que alegue, total o parcialmente, cualquier reclamación, incluso si el Comprador no conoce la(s) reclamación(es) en este momento, independientemente de que dichas reclamaciones estén específicamente cubiertas o no por este Acuerdo. El Comprador acepta además que, si es incluido dentro de cualquier acción colectiva, representativa o de clase, tomará todas las medidas necesarias para excluirse de la acción o se abstendrá de adherirse a ella.

Si la disputa no se resuelve por medio de las disposiciones de indemnización anteriores, en sesenta (60) días desde la fecha en que Sciton reciba la Notificación de Disputa del Cliente, o en otra fecha que acuerden mutuamente ambas partes, cualquiera de las partes podrá invocar el arbitraje mediante notificación por escrito a la otra y sometiendo dicha disputa a arbitraje vinculante ante un Árbitro acordado mutuamente. Las reclamaciones presentadas por el Comprador se presentarán a título individual y no como demandante o miembro de una clase en ningún procedimiento colectivo o representativo. Cualquier arbitraje se regirá por la Ley Uniforme de Arbitraje de California y tendrá lugar en el Condado de Santa Clara, California. Cualquier arbitraje estará sujeto a un acuerdo separado preparado por las partes, pero incluirá que cualquier Árbitro seleccionado utilizará como guía las Reglas Federales de Evidencia y las Reglas de Procedimiento Civil de California, que las partes renuncian a un juicio por jurado en lugar de arbitraje vinculante, y que las partes acuerdan que los Tribunales del Estado y Federales en el Condado de Santa Clara, California, mantendrán jurisdicción sobre las partes para hacer cumplir la decisión del árbitro hasta su cumplimiento total, y confidencialidad. Las partes acuerdan que los Tribunales del Estado y Federales en el Condado de Santa Clara, California, tienen jurisdicción exclusiva sobre las partes en cualquier acción que busque reparación legal o equitativa.

Este término consiste en una transacción de compromiso por las Partes y una liberación dada por cada Parte renunciando a todas las posibles reclamaciones establecidas en esta sección contra la otra Parte que podrían haberse invocado en un litigio, a cambio del remedio aquí establecido.

 

  1. CONTRAPARTES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS

Este Acuerdo puede ejecutarse en varias contrapartes, cada una de las cuales se considerará un original, pero todas en conjunto constituirán un mismo instrumento. Las contrapartes pueden entregarse por fax, correo electrónico u otro método de transmisión, y cualquier contraparte así entregada se considerará debidamente y válidamente entregada y efectiva para todos los fines. De conformidad con la Ley Federal ESIGN de 2000, la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas de California (Cal. Civ. Code Sección 1633.1 y ss.), y cualquier otra ley o regulación aplicable de cualquier tipo relativa al uso de firmas electrónicas, las partes acuerdan expresamente el uso de firmas electrónicas para ejecutar este Acuerdo. Una firma electrónica incluye cualquier símbolo o serie de símbolos, incluidas las iniciales de una persona, que haya sido ejecutada, adoptada o autorizada por un individuo para ser el equivalente legalmente vinculante de la firma manuscrita del individuo. Cada persona que ejecute este Acuerdo declara y garantiza que es la persona indicada y que tiene plena y legal autoridad para ejecutar este Acuerdo en nombre de la parte respectiva en cuyo nombre lo ejecuta y para obligar a esa parte de conformidad con este Acuerdo. Cada parte declara y garantiza además que no ha alterado ni modificado este Acuerdo de ninguna manera respecto del acuerdo que las partes acordaron.

 

  1. PRIVACIDAD DE DATOS
  • Sciton se compromete a proteger la privacidad de su información de identificación personal en la medida de lo posible. Sciton mantiene medidas de seguridad razonables para proteger la información personal sensible y solo utiliza/recopila información personal de manera legal y justa. Usted declara que cumple con cualquier ley de protección de datos relevante.
  • Información personal. Sciton recopila información personal a partir de acuerdos, correos electrónicos, faxes, consultas telefónicas, correspondencia, formularios web, encuestas y otros medios de comunicación. Sciton recopila dicha información cuando usted acuerda comprar u ordenar o valerse de bienes o servicios, registrarse para un servicio (por ejemplo, grupos de usuarios, seminarios y ferias comerciales), para rastrear derechos y obligaciones de garantía, para proporcionar información de producto y otros fines legales. “Información personal” significa información que puede utilizarse para identificar a una persona específica, como su nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, información de tarjeta de crédito, etc.
  • SCITON recopila y almacena datos según lo que respecta al Acuerdo firmado por usted. Mantenemos registros de su Acuerdo y de los servicios relacionados con el mismo. Como parte de sus interacciones con SCITON, y al celebrar el Acuerdo, usted consiente que SCITON recopile todos los datos recopilados en conexión con el Acuerdo, en cumplimiento con el requisito de aceptación (opt-in) del RGPD. No compartiremos su información con terceros ajenos a nuestra organización, salvo cuando sea necesario para satisfacer sus solicitudes, por ejemplo, para enviarle un producto, para proporcionar su nombre e información de contacto a los proveedores externos de Sciton en conjunción con servicios de Sciton como Sciton Pro, el Programa Success Builder de Sciton y el Programa de Servicio de Conserjería y Suscripción, o cuando lo requiera la ley. Salvo que la ley lo permita de otra manera, solo utilizaremos la información para el propósito para el que fue proporcionada. Obtendremos su consentimiento expreso adicional antes de recopilar, usar o divulgar información sensible para cualquier propósito fuera de actuar conforme al Acuerdo. La Política de Privacidad de SCITON se encuentra en su sitio web, www.SCITON.com. SCITON puede actualizar su Política de Privacidad periódicamente; por favor revise periódicamente la Política de Privacidad para actualizaciones.
  • Retiro del consentimiento/Solicitud de eliminación de datos. Usted puede optar por retirar su consentimiento en cualquier momento. Si desea revisar, modificar, eliminar o expresar sus inquietudes respecto de cualquier información de identificación personal que haya proporcionado anteriormente, puede hacerlo en cualquier momento comunicándose con:

Sciton, Inc. 925 Commercial Street Palo Alto, CA 94303 United States

Phone: +1.650.493.9155
Toll Free: +1.888.646.6999
info@Sciton.com

 

  • Proveedores de servicios de terceros. Para construir un gran producto para usted y brindar un servicio al cliente excepcional, necesitamos socios. Utilizamos proveedores externos como Google Analytics y Marketo para gestionar sus datos, quienes han confirmado que cumplen con el RGPD. Excepto por la divulgación del nombre e información de contacto del Comprador a los proveedores externos de Sciton en conjunción con servicios de Sciton como Sciton Pro, el Programa Success Builder de Sciton y el Programa de Servicio de Conserjería y Suscripción, Sciton no divulga ni vende información personal a terceros; no obstante, si esta política cambia, Sciton se lo notificará antes de divulgar cualquier información a terceros. Si Sciton debe divulgar información personal a un tercero, Sciton exigirá mediante contrato que el tercero implemente y mantenga procedimientos y prácticas de seguridad razonables y apropiadas a la naturaleza de la información, para proteger la información personal contra el acceso, destrucción, uso, modificación o divulgación no autorizados.
  • Eliminación de datos. Sciton tomará todas las medidas razonables para borrar o disponer la destrucción de toda la información de identificación personal sensible contenida en registros cuando dichos registros ya no deban ser retenidos conforme a la ley aplicable, regulaciones o necesidades comerciales.
  • Violación de seguridad. En caso de que haya habido una violación de seguridad en relación con su información de identificación personal, y el estado en el que reside requiera notificación al descubrirse la violación, Sciton, sin demora y tan pronto como sea razonablemente posible, y de conformidad con cualquier ley aplicable, le notificará por escrito, llevará a cabo una investigación del caso e informará a las autoridades/agencias correspondientes, si corresponde.
  • Estafas por correo electrónico. Existen varias estafas diseñadas para robar su información personal. Si recibe un correo electrónico que parece ser de Sciton solicitándole su información personal, notifíquenos como se indica en esta sección.

 

  1. DISPOSICIONES VARIAS

En la medida en que esta venta involucre a una empresa de arrendamiento, el arrendatario/comprador acepta que la ley de California y los Tribunales de California regirán cualquier reclamación u otra causa de acción entre Sciton y el usuario final del dispositivo, a saber, el arrendatario/comprador. Cualquier cláusula de elección de ley o de fuero en los términos y condiciones entre el arrendador y el arrendatario no se aplica a reclamaciones entre el arrendatario/comprador y Sciton.